BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )
![]() |
![]()
Publicado:
#1
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Grupo: Members Mensajes: 1.278 Desde: 11-March 08 De: Spain Usuario No.: 236 ![]() |
Bien, poca cosa que añadir a lo que Luis
ha escrito, solo un par de cosillas: 1- Sigue los consejos que te dio Pedro en la radio. 2- Esperamos ver el "dia despues" el reportaje colgado del foro..... (ya sabes a que me refiero) Animo y que tengas muchisima suerte y disfrutes por todos nosotros, que como dice Luis ESTAREMOS ALLI.. Un Abrazo y de nuevo SUERTE |
|
|
![]() |
Respuestas
![]()
Publicado:
#2
|
|
Advanced Member ![]() ![]() ![]() Grupo: Members Mensajes: 2.150 Desde: 11-March 08 De: Jordan Usuario No.: 981 ![]() |
CANASTOS QUIEN PUDIERA? Vaya m***** de traducción, Gilles! La traducción correcta de "Collons, quina enveja", en este caso sólo, yo creo que sería... pues esa: "COLLONS, QUINA ENVEJA!"
P.D.: En fin, Ayrton, no te conozco aún, pero prefiero no conocerte hasta que se me pase un poco: te mataría, ladrón! Me dejaba cortar un brazo por estar en tu puesto! Pero en fin, com dice Oriol Servià: "cap i collons!", que traducido sería "canastos, quien pudiera" ![]() -------------------- Cap i collons!
|
|
|
Mensajes en este tema





































































































































































































![]() ![]() ![]() |
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):
Fecha y Hora Actual: 1st May 2025 - 07:31 AM |