help for a quiz needed Opciones

[GeorgSchmitt]

How was Pedro de la Rosas sponsor, when he won the British Formula Renault Championchip?
Thank you.

[kikuata]

Vamos a ayudar al caballero...

A ver los cerebritos del foro...q piensen... pero una cosa, yo creía q Pedro corrió el británico en una especie de equipo-selección español... o me equivoco??

[alex]

Si no recuerdo mal era Marlboro? Creo que era el patrocinador de Racing for Spain.

[Juanantz]

Su sponsor principal era Central Hispano

=========================================================================
Quiero un Ferrari, y lo quiero ¡ya!
You''ll never walk alone (Pues mejor solo que mal acompañado)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Juanantz - http://perso.wanadoo.es/carlos-sainz

[Juanantz]

Pues no, eso fue en el 93. Su sponsor era Marlboro cierto.

MARLBORO

=========================================================================
Quiero un Ferrari, y lo quiero ¡ya!
You''ll never walk alone (Pues mejor solo que mal acompañado)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Juanantz - http://perso.wanadoo.es/carlos-sainz

[oli]

Bueno se lo pondremos en aleman a Georg para que lo entienda mejor:

"Lieber Georg,

zwiefellos hatte Pedro De la Rosa Marlboro als Sponsor. Wir wissen nicht genau, warum du diese Frage stellen möchtest. Wenn es möglich wäre, bitten wir um deine Antwort.
Wenn es weitere Frage gäbe, können wir hier Ihnen helfen.

Mit freundlichen Grüssen

Foro PDLR"

Para que lo pilleis, le digo lo de Marlboro y tambien le pregunto que para que coños quiere saberlo (no asi exactamente sino de forma educada). Además le ofrexco nuestra ayuda en lo sucesivo.

Forza PDLR. Hoy ya no estoy tan depre como el otro dia, aunque el rumor de HHF en Jaguar me huele mal...

[JBell]

Central Hispano, que con el tiempo se fusiono con el Santander dando lugar a:

BSCH = HBSC

Os suena, casualidades de la vida, como me comentaba otro dia un Forista, quedaría guapo el JAGUAR pintado de BSCH y cerveza SAN MIGUEL...

Que le mandamos un mail al Botin, a ver si le interesa...?



Ya no habrá que esperar para ver VOLAR UN JAGUAR..........................................................
Saludos a todos
JBell - Barcelona
http://www.geocities.com/txana

[GeorgSchmitt]

Muchas Gracias.
@Oli:
Vielen Dank für die Antwort.
Leider spreche ich nicht Spanisch.
PDLR hat 1992 die "British Formula Renault" gewonnen, nicht 1993, wie ein user oben vermutet hat, glaube ich.
Die Firma, für die ich arbeite, veranstaltet ein Quiz, bei dem ich ein Wochenende für den F1 GP in Monza gewinnen kann. Es sind 10 Fragen zu jedem F1 GP, der vor Monza statt findet. Insgesamt muß ich noch ca. 50 Fragen beantworten. Die restlichen spanischen Fragen sind:
- Warum wurden ursprünglich "burladeros" in Stierkampfarenen angebracht? Why were the burladeros initially installed in bull rings?
- Welche Nationalität hat der Chef Designer des berühmtesten Modehauses Spaniens? Which nationality is the chief designer at Spain's most famous fashion house?
Für mich sind das schwere Fragen. Mit dem Sponsor von PDLR habe ich ja schon mal eine Frage weniger. Die Mehrzahl der Antworten habe ich irgendwo im Internet gefunden. Vielen Dank nochmal, muchas gracias.
Hasta la vista
Georg

[oli]

Bueno os traduzco lo de arriba de GEorg
{Vielen Dank für die Antwort.}
Muchas gracias por la respuesta

{Leider spreche ich nicht Spanisch}
Lamentablemente no hablo español

{PDLR hat 1992 die "British Formula Renault" gewonnen, nicht 1993, wie ein user oben vermutet hat, glaube ich.}
PDLR gano en 1992 la "Formula Renault Británica y no en 1993 como un forista arriba ha afirmado, creo yo.

{Die Firma, für die ich arbeite, veranstaltet ein Quiz, bei dem ich ein Wochenende für den F1 GP in Monza gewinnen kann. Es sind 10 Fragen zu jedem F1 GP, der vor Monza statt findet. Insgesamt muß ich noch ca. 50 Fragen beantworten. Die restlichen spanischen Fragen sind:}
La empresa para la que trabajo organiza un concurso por el que yo puedo ganar un viaje al GP de Monza. Son 10 preguntas de cada GP que se celebran antes del GP de Monza. En total son 50 preguntas a responder. Las siguientes preguntas sobre el GP de España son:

{- Warum wurden ursprünglich "burladeros" in Stierkampfarenen angebracht? Why were the burladeros initially installed in bull rings?
- Welche Nationalität hat der Chef Designer des berühmtesten Modehauses Spaniens? Which nationality is the chief designer at Spain's most famous fashion house?}
NOTA MIA: viene la pregunta en ingles tambien asi que no la traduzco

{Für mich sind das schwere Fragen. Mit dem Sponsor von PDLR habe ich ja schon mal eine Frage weniger. Die Mehrzahl der Antworten habe ich irgendwo im Internet gefunden. Vielen Dank nochmal, muchas gracias.
Hasta la vista
Georg}

Para mi son las preguntas mas dificiles. Con la respuesta del sponsor de PDLR ya me queda una pregunta menos. La mayoria de las respuestas las he encontrado en internet. Muchas gracias a todos




Bueno pues eso. Si alguien sabe las repuestas a las preguntas de Georg que responda.
A cambio le pido una entrada para el GP de Monza para varios de los foristas OK?





GEORG: Da wir dich helfen haben, vorschlagen wir, dass du uns UNBEDINGT einladen muss, wenn du der Quiz gewinnst. Alles klar? ;-)

[Fanfa]

Mi pregunta es:
Cuál es la casa de modas más famosa de españa?

Meine frague ist:
Welche ist die berühmteste Modehause in Spanien?... Und ich bin spanier... ( Katalaner, aber...)

TIMO o TONGO ?
Were quite competitive and its surprising PDLR Hockenheim 2001

[GeorgSchmitt]

@Oli:
Ja, das mache ich, ich würde euch auf ein Bier einladen. Entweder Ihr kommt nach Darmstadt oder vielleicht mache ich in Spanien Urlaub. Wo wohnst Du?

@FANFA:
May be the most popular fashion house is Inditex. Vielleicht ist das bekannteste Modehaus Inditex.

[Servia]

Deutchland Deutchlan Uberales



Me pregunto si esto lo habré escrito bien y sobretodo, si lo entenderá...



Allez la France!



Pues eso que no hay como ser Internacional y aber idiomas...jajajajajajajaja




Pedro De La Rosa:

"NO HE VENIDO PARA HACER AMIGOS"

PARA LA MEJOR FAMILIA DE F1

[kikuata]

q alguien traduzca toas esas cosas...tengo curiosidad acerca de lo q se cuenta el aleman....


Gracias....

[GeorgSchmitt]

@SERVIA
Deutschland Deutschland über alles ==>
is not longer used since 1945
wird seit 1945 nicht mehr benutzt

[oli]

@GeorgSchmidt:
Ich habe schon in Deutschland gearbeitet. Letzte Jahr war ich in Stuttgart bei BOSCH. Vor zwei Jahren war ich bei Goethe-Institut in München. Vor drei Jahren in Wien (Österreich) usw. Deshalb können wir uns höchstwarhscheinlich dort treffen, oder?
Aber ich weiss nicht genau wann.
Schick mir deine email und wir können weiter in Kontakt nehmen...!
A propos: tut mir leid, dass ich so viele Fehler mache, als ich auf Deutsch schreiben versuche.

[oli]

@GeorgSchmitt
upps, Verzeihung. Statt Schmidt in der vorherige email, wäre es besser Schmidt. ;-)

[TB5]

¡¡Puta torre de Babel!!

Con lo curioso que soy y no me entero de nada.

Bueno, espero que en la próxima vida tenga más habilidad para los idiomas.

PDLR(22/04/2001):

- "En la Fórmula 1 ya tengo suficiente experiencia"
- "...MI OBJETIVO ES SER CAMPEÃ?N DEL MUNDO DE FÃ?RMULA 1..."
- "...Lo siento mucho pero no cambiaré, no he cambiado nunca, y nunca cambiaré, soy así."
- "...Esto que quede bien claro, yo no he hecho ninguna putada a nadie..."

Saludos

[racing for spain]

Tengo que preguntarle a un amigo muy aficionado a los toros lo de los burladeros. ¡Paciencia!

Respecto a Inditex, creo que es la empresa que fabrica la ropa para ZARA, o al menos alguna relacion tienen ambas (lease empresa filial-empresa matriz o similar).

Seguire investigando.

PD: Me conformaria con que el piloto que todos sabemos consiguiese un gran resultado en la carrera a la que asiste nuestro amigo Georg.

I'll ask the bullring's question to a closse friend who is very fond on that things.Patience, please!

About Inditex, it has some kind of comercial relationship whith ZARA, the most important clothes brand in SPAin (in my opinion).

PS: Georg, I'll feel happy if our driver has a good result in Monza and you are there to tell us more.
Bye

La traduccion ha sido un tanto libre, lo se.

Saludos

[Guest_vega23_*]

Si no me equivoco Indetex es la empresa matriz de Zara, Pull and Bear y Massimmo Dutti (entre otras). Estoy hablando de memoria, osea que si me equivoco no me saltéis al cuello


Kill´em all!!!

[GeorgSchmitt]

@Racing for Spain
Thank you for you help. Nowadays I spend a lot of my time in the internet to answer questions for the quiz. 24.8. is the last day to answer. Right now I found the wettest place on earth. It seems to be Cherrapanji in India with an avarage 12700 mm per year. But I am still looking for the wettest place in the year 2000.
Concerning the burladeros I only know, that the torero first is behind it to watch the bull, to see how the bull behaves. On one page it was written, that the burladeros are the 4 entrances to the arena, confusing.
Concerning Inditex: as far as I know ZARA is one of several brands of Inditex, so it completely belongs to Inditex.
I'll keep on surfing for Monza.