¡

BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )

> 1988: El Año McLaren
MAX EL ONE
mensaje Dec 28 2000, 10:21 PM
Publicado: #1


Advanced Member
***

Grupo: Members
Mensajes: 731
Desde: 11-March 08
De: Spain
Usuario No.: 298



Cojonudisimo, relato guapisimo encima sobre mi piloto favorito ALAIN PROTS y otro que tambien era bueno

SER LIBRESSSS


--------------------
SER LIBRESSSS
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Respuestas
XPG
mensaje Aug 29 2001, 03:55 AM
Publicado: #2


Advanced Member
***

Grupo: Members
Mensajes: 520
Desde: 11-March 08
De: Spain
Usuario No.: 627




Hombre, mi traducción... Tenía un poco parado el tema porque tengo los exámenes ahí, pero ya que sale termino el cacho que me faltaba para la parte resumen de Ferrari. Pena que no haya botón de edición para reparar un par de detalles del texto inicial.
______________________________



Ferrari. 1988

La derrota de McLaren en Monza fue apropiadamente la victoria de Ferrari. Después del dominio de la última parte de 1987 se esperaba que los coches rojos estuvieran al frente en 1988. Después de todo, sólo era una cuestión de adaptar el turbo V6 para 2.5 bares, en vez de 4 bares. ¿o no? Y el chasis F187, con más desarrollo, podría hacer el trabajo otra vez. ¿o no?

Bien, no, en ambos casos. Ferrari cayó en su familiar trampa: satisfechos al final de 1987 se volvieron complacientes. Y no puedes batir a McLaren y Honda de esa manera. Este sería el último año de los turbos, pero Honda construyó un motor completamente nuevo, específicamente diseñado para la nueva reglamentación de menor "boost". Y Steve Nichols diseñó un nuevo coche, el MP4/4, para llevarlo.

Desde el primer momento Berger y Michele Alboreto sabían que no tenían oportunidad realista. En Rio los Ferrari eran como 4 segundos más lentos que los McLaren. Oh, trabajaron, redujeron esa diferencia en cierta medida durante los meses siguientes, pero siempre fue una cuestión de "los mejores del resto", y a veces ni siquiera eso.

A mitad de temporada, con ocasión de su cumpleaños, se le preguntó a Berger qué regalo le gustaría. "Un McLaren-Honda", respondió Gerhard lacónicamente.

Normalmente no sientan bien esas frases en Maranello, pero a un luchador ellos le perdonarán todo. Gilles Villeneuve era a veces asombrosamente (si bien animado) franco sobre las limitaciones de su coche, pero Ferrari nunca le importó porque sabían cuanto estaba dando de sí mismo, que simplemente estaba hablando claro.
Lo mismo con Berger. A pesar de la absoluta seguridad de que la persecución de Senna y Prost era una pérdida de tiempo y esfuerzo, el austríaco nunca (no como Nelson Piquet, por ejemplo) se permitió el lujo de abandonar. Carrera tras carrera perseguía a los McLarens en las primeras vueltas, a sabiendas todo el tiempo que simplemente era un gesto, un forma de divertirse y mantener un poco el respeto.

Esencialmente, el problema era la eficiencia del consumo de combustible. En cuanto a potencia bruta final, Ferrari tenía quizás una fracción más que incluso Honda (evidenciado por la primera fila en el rapidísimo Silverstone), pero en par y respuesta al acelerador el V6 italiano no era competición para el japonés. Y en cuestión de consumos simplemente no había comparación.
Más que nada, eso era lo que frustraba a Berger y Alboreto, esa sensación de que ni podían correr, porque si lo hiciesen acabarían con los 150 litros de combustible bastante antes del fin de la carrera. Siempre fue una cuestión de velocidad en 1988, y el McLaren-Honda podía ir más rápido que cualquier otro.

Si Gerhard nunca perdió el "corazón", quizás Michele sí lo hizo. Él, después de todo, estaba en su 5ª temporada con Ferrari, y la relación nunca había funcionado como él habría esperado, resultando en 3 victorias. Ciertamente el italiano había perdido algo de su velocidad pura, que lo había llevado en seria competencia por el campeonato tres años antes, pero eso podría ser "reganado" en otro equipo. Con Ferrari se metió en una espiral: cuanto a peor iba su suerte, más abajo se venía, y más abajo lo relegaba el equipo como nº 2. Y en Julio Ferrari anunció que lo dejarían marchar para 1989, reemplazándolo por Nigel Mansell.

Debería ser recordado, sin embargo, que acabó segundo tras Berger en Monza incluso en Maranello (y que este GP de Italia le llevó sólo medio segundo más que a Berger. Michele aún podía hacer el trabajo perfectamente, pero el hecho es que Ferrari había despedido su único piloto italiano en una generación. Estos eran tiempos comerciales). Y con Enzo Ferrari que se había ido, la mano de Fiat estaba presionando los botones, firmando todos los cheques. Una nueva era estaba de camino.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Mensajes en este tema
- MAX EL ONE   1988: El Año McLaren   Dec 28 2000, 10:21 PM
- - MAX EL ONE   bueno lo puse al reves PROST SER LIBRESSSS   Dec 28 2000, 10:22 PM
- - machaquitocom   Muy bueno!!! Esto.... ¿A que esperas para se...   Dec 29 2000, 12:35 AM
- - Javier Carral   Bueno XPG, te me has adelantado! Pero visto el res...   Dec 29 2000, 04:48 AM
- - Neo   Gracias por el relato...ultimamente entre Javier C...   Dec 29 2000, 05:15 AM
- - Nano Saiz   Solo una curiosidad. Ese año, en Monaco Senn...   Dec 29 2000, 03:34 PM
- - nuvo   ¿lapsus de concentración que sería ...   Dec 30 2000, 01:07 AM
- - mariovc   Aunque mi gran idolo fue el Rey Senna, Alain Prots...   Dec 30 2000, 02:07 AM
- - David Plaza   Un placer leer todas estas cosas,con esto se apren...   Jan 8 2001, 05:00 PM
- - Hugo   Realmente bueno, que pena no haberlo visto. For...   Jan 8 2001, 07:00 PM
- - Ayrton   primero muchisimas gracias por el relato, he disfr...   Jan 8 2001, 10:48 PM
- - nuvo   Es malo llorar por tonterías, Ayrton.   Jan 8 2001, 11:50 PM
- - Lluis Fernandez   Todos los pilotos han tenido alguna vez "laps...   Jan 9 2001, 12:30 AM
- - Ayrton   craso error amigo mío: quienes somos nosotr...   Jan 9 2001, 01:45 AM
- - nuvo   No creo que a Senna tuviera más racing in his...   Jan 9 2001, 04:59 AM
- - Enrique   Para mayor regocijo de MAX y como se ha mencionado...   Jan 9 2001, 07:11 AM
- - XPG   Ya se acerca Mónaco y para ir calentando moto...   May 23 2001, 04:01 PM
- - m0rfe0   Seguro que se fue a llorar, por que a mi me pareci...   May 23 2001, 04:19 PM
- - Nalsus   Y como McLaren no parece que vaya muy fino este a...   Aug 29 2001, 02:18 AM
- - Jordan Nº1   Gracias a todos Pese a que siempre fuí pro-...   Aug 29 2001, 05:00 AM
- - Nalsus   Jordan... a qué esperas para postearlo???   Aug 29 2001, 05:12 AM
- - Jordan Nº1   Nalsus, es que el articulo no es demasiado interes...   Aug 29 2001, 02:55 PM
- - Sergio   Muy bueno, un GRAN topic. Jordan, intenta escane...   Aug 29 2001, 03:28 PM
- - XPG   Bueno, bueno, parece que esto se acaba. Estuvo bi...   Dec 28 2001, 09:08 AM
- - avalanche   Creo que es comparable el dominio de McLaren en 19...   Oct 29 2002, 04:51 AM
- - XPG   En el papel parecía un año McLaren. Orga...   Dec 28 2000, 09:37 PM


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):

 

Fecha y Hora Actual: 27th May 2024 - 03:07 AM
© PEDRO DE LA ROSA - 2022