Así es. Por si queda alguna duda, la traducción "exacta" es:

"Will be in BcnTest, will drop by. Will you finally drop your level of fuel or you want to confuse even your own Team?"

"Estaré en los test de Bcn, me pasaré por allí. Finalmente vaciarás el depósito o incluso quieres confundir a tu propio equipo?"

Pues Pedro ahora vive en Zurich, no en Barcelona, así que si se pasa por algo será.

Yo también estaré en BCN en los entrenos y me dejaré caer por ahí... no quiere decir nada; además, estoy súperconvencido de que si Pedro fuera a estar "activamente" en los tests, se callarái, no diría nada, y menos por twitter en medio de bromas con sus colegas. A no ser que no sepa nada... algo que me extraña muchísmo, teniendo en cuenta que quedan menos de 60 horas para que empiecen.

También nos hicimos unas cuantas idas de olla con lo de Monza, y como dice nuestro compañero perico, todo apunta a que realmente se ha tratado sólo de filmaciones.

Visto lo visto, creo que Pedro pasa del tema. Sinceramente. Lo ve difícil, y cree que está en la mano de Heidfeld. Si al final suena la flauta y puede probar... pues ahí estará como ya ha estado anteriormente para aprovechar cuando le han dejado alguna oportunidad.

La explicación que se ha dado hasta ahora del retraso de la confirmación de Heidfeld que más me cuadra es la que se refiere a la operación que mañana va a someterse Kubica. Si la cosa sale bien, y puesto que todo el equipo (también la comunicación del mismo) está volcada con el piloto polaco, estoy seguro de que confirmarán a Nick Heidfeld.

Como ya sabéis en las últimas horas se han dado varias versiones contradictorias sobre el estado real de Kubica, que en principio debería estar fuera de la UCI ya. Su prometida dice que está peor de lo que el equipo está diciendo, y el equipo dice que la cosa no va mal. Pienso que, desgraciadamente, tardemos en ver al bravo piloto polaco.

Bueno ... mas de uno ha dado noticias por el twitter que luego se confirman ... la ultima hace un par de dias.

Anyway supongo que lo mas razonable es pensar que va a ir de visita aunque no deje de ser raro ya que hasta pasado mañana esta currando en Monza y su casa esta en direccion norte no oeste ...

De mark a Pedro

AussieGrit Mark Webber
@ @PedrodelaRosa1 King you were always a legend in the wet,see ya in cat..where we will continue to run 300kg of fuel.

Bueno que se deje de coñas y le deje probar el pepino ese del Red Bull.......

No que el pobre mark se queda sin asiento

Robert Kubica Wants His Friend Vitantonio Liuzzi To Race For Him!

http://www.indiancarsbikes.in/motorsports/...end-race-28584/

Robert Kubica, the F1 racer for the Lotus Renault team in 2010 has finally revealed his favourite driver who would race in his place in the next season. While taking rest in hospital with a broken arm and a broken leg due to a massive shunt during rallying, Lotus Renaults most talented racer for the last season, Kubica would like his friend to race replacing him.
While BMW-Sauber team-mate Nick Heidfeld had an outstanding last Saturday in testing the new car and lots of news were there to convince people, Who would replace the hot cockpit of Robert Kubica? the answer might not be Nick.
It would be his friend Vitantonio Liuzzi, the former Force India driver in last season, whom Kubica thinks will be the perfect fit for Renault team in 2011. So Lotus Renault GP is now deciding whom to take as a partner for Vitaly Petrov in 2011. The list includes Pedro de la Rosa also as he was seen testing in Barcelona last weekend. Watch this space.


It would be...

Vaya, el Fat Nick no tiene suficiente con joderle el asiento a Pedro, sino que además quiere 2 añitos. Será posible exigiendo ! ni que fuese un campeón del mundo.

No seas malo, que el pronombre It también puede ser usado para presentar a una persona

Completamente de acuerdo.
Los dos primeros días prueba Pedro, informa, ajusta, hace, deshace, etc. y deja el coche perfecto, para que Heidfeld lo pruebe AJUSTADO el sabado y domingo y despues ya se sabe, empiezan a decir que Nick por aquí, por allá, y lo que tenian preparado ....... se firma

GAMER OVER

Espero equivocarme.

Es mi opinión

Saludos

No se si probará, lo que es seguro es que si no lo fichan, Pedro no les dice nada de los Pirelli.
Si Pedro sabe que le dejan probar solo para la información que les pueda dar, por muchas ganas que tenga de probar un Lotus , en el coche no se sube

Saludos

Lo que comentáis no es descabellado y una muy (sucia) buena jugada de Renault. Pero ni Pedro es tonto, ni creo por más reglajes que saquen gracias a Pedro, que logren la capacidad de Pedro en gestionar neumáticos, y creo en ese Pedro va sobrado frente a Nick.

En mi opinión anterior, estos comentarios los daba por hechos, ya que una de las muchas virtudes de Pedro, es precisamente que no es ton**.

Saludos

Si Pedro se sube a un Renault, es para darlo todo y cuando digo todo es todo. Vamos, como podeis pensar que va a realizar una prueba y encima se va a guardar algo, cuando precisamente por lo que puede llegar a probar es por el bagaje que tiene.

A parte, que Pedro es un profesional como la copa de un pino. Jamas haria algo asi.

Y que pasa, que Petrov no se va a subir ni un día?

Sí claro...alguien puede prestarle un Megane al ruso?

Depende de los $$$$$ que le falten por poner o quiera poner