Felicidades a todos por el gran trabajo que se ha hecho.

Bueno chicos, ya se que llegamos tarde, y que la pasta para los puros ya sobra, pero acabo de ingresar la aportación del Emporio Bellotil. En mi nombre y el de mi hermano (ScuVi) ahí van 20 lereles.

Seguro que con el dinero sobrante haremos alguna buena acción. Con la gente que tenemos por aquí, no me cabe la menor duda.

Una propuesta sería destinar el dinero sobrante para hacerle también un regalo a Pedro. No sería gran cosa, pero la intención es lo que cuenta, y conociendo a Don Pedro, seguro que nuestro regalo ocuparía un lugar destacado en la vitrina donde guarda sus trofeos, al ladito del trofeo de su primera victoria en F1.

Que os parece?

Felicidades por el esfuerzo de todos, y gracias por las fotos.

Espero que los envios los pagarais con el dienero que hay...........

Por mi parte y como habeis dicho varios, el dinero que sobre "podriamos" mandarlos a Haiti.

Un saludo.

Lo del regalo a Pedro me parece una excelente idea.

Se me ocurre qué podría ser una pequeña placa con un texto sencillo, por ejemplo:
GRACIAS POR DEVOLVERNOS LA ILUSIÃ?N.

El texto es:

PDLR Forum - Sauber F1 2010
Danke schön

Intenté sacar una foto primer plano de un puro con la vitola puesta, pero no se llega a ver el texto. En mi descargo tengo que decir que estaba usando una webcam externa de estas de bola que no daba para mas....

En serio ...
SOMOS LA ###### OSTIA!!!!!
Que comunidad hace este tipo de cosas???
Ninguna!!!
Pedro tienen que estar orgullosisimo , pues tiene le major aficion del mundo , no seremosm tan numerosos como los de Alonso , Hamilton , Schumi , pero las cosas buenas vienen en tarros pequeños jejeje .

¡¡¡SOIS LOS MEJORES!!!

creo qu ya no tiene remedio pero creo se escribe
Danke Shöen

Saludos!!!

Seguro?
Si es así, vaya cagada (con perdón)... y ya no da tiempo para solucionarlo, no?
No se si en este caso sería mejor quitar las vitolas, no vaya a ser que signifique algo que no queremos

Hola gente:

He estado desconectado del mundo online debido a unos problemillas con los mamones de Tele2. Hasta ayer no pude conectarme. Aunque llego un poco tarde he hecho el ingreso de 10 euros via paypal ya que he visto que hay varias propuestas sobre que hacer con el sobrante.

Me parecen bien todas las que he visto, tanto la de hacerle una plaquita a Pedro, como lo de donarlo a Haiti (que mucha falta les hace), o ambas.

Por ultimo felicitaros por la coordinacion y eficacia de todos los foreros para un tema como este, estoy sorprendido. Normalmente esto suele tardar mucho en organizarse y lo habeis conseguido en una semana. Enhorabuena.

Gracias a los foreros que han usado parte de su tiempo en esto, ya sea comprando los puros, entregandolos, o simplemente buscando informacion.

Saludos

seguro no porque mi aleman es mu malo
yo no quitaría las vitolas
es como si un aleman te escribe "grazias"

Por cierto Se me había olvidado
GRAZIAS
Danke shöen und aufwiedersehen

Saludos!!!

Me respondo a mí mismo
Danke schön= muchas gracias (según el diccionario Collins) así que parece ser que las vitolas están bien escritas

No. Se escribe o bien Danke Shön, cuando la o va con diéresis ö
o Danke Shoen, si la o va sin diéresis.

Se puede escribir indistintamente Shönberg o Shoenberg. La ö=oe. O Händel o Haendel.

No hay ningún error.

El error sería escribir Häendel o Shöen.

Felicidades a todos por lo fino que ha ido todo, sobre todo a Txonez y a Docz. No hay en ningún sitio gente como la de este foro, esto es increible. Esperemos que los mecánicos de Sauber sean la mitad de buenos y rápidos que nosotros.

Respecto a la vitola, está correctísima. Como bien apuntais, se puede decir Schön o Schoen. Todas las vocales con diéresis se pueden cambiar por la vocal + e (ä=ae,ö=oe,ü=ue)

Un saludo a todos.

No estoy de acuerdo. He estudiado aleman y se ascribe Schön y si pronuncia schoen. 100% seguro

Esta idea me parece buena, pero yo lo de la placa lo dejaria para el momento en que Pedro dijera adios, para que le quede el recuerdo de que estamos ahi junto a el. creo mas sensato enviar a haiti, en mi modesta opinion.

ya sabéis el texto se va a poner? digo pra ir traduciendolo

Joder mira que tocar los cojoncillos con exquisiteces. En fin...

IMPRESIONANTE TRABAJO. Herr Sauber va a ganar calidad de vida a nuestra costa

Saludos

He hecho un par de cartas en inglés basandome en las de Stuko y con algo de cosecha propia sobre todo para adaptarlas a la lengua de Chespir. Habría que decidirse ya por dos modelos, ponerlas bonitas e imprimirlas con un formato chulo.

Los "english speakers" que opinen , corrijan, y si pueden den su versión.

Dear Mr. Sauber,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid driving one of your cars.

We would like you to accept this present with our best wishes for the 2010 season. We hope youll enjoy it celebrating outstanding races of our driver. Also note that we will be pushing and giving support all through the season. Go Pedro, Go Sauber!!!

Danke schön Herr Sauber,

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com





Dear Mr Benoit,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid.

We would like you to accept this present in appreciation of all you have informed regarding our drivers chances to join Peter Sauber`s Team. These last weeks were tough for us but reading your news on the issue kept our spirit high.

We really appreciate your personal mails, and of course your final congrats. This was definitely a high standing message from your side. We hope to hear from you soon.

Danke schön Roger!!!

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com


Hasta la noche

Muy correctas, pero me encantaría que se añadiera a Benoit esa referencia que hizo hacia Pedro calificándolo como Rey sin corona de los Test.

Yo añadiría:

De parte de ls fans del "rey sin corona" (como así se referió en un articulo suyo..) acepte estos puracos etc., etc....

Como se paga via PAYPAL??

[No soy capaz de sacar un rato para ir al banco antes de que cierren]