Traduciendo....

Estimado D. Peter Sauber:

Le escribo en representación de un gran grupo de seguidores del piloto español Pedro Martínez de la Rosa, quien pudiera estar optando a ser piloto oficial del equipo que usted dirige. El motivo de esta notificacion, es ponerle de manifiesto el gran respaldo a nivel mediático y de seguidores que tiene nuestro piloto.

En el Foro Oficial de Pedro Martinez de la Rosa, el más antiguo y cualificado de todos los que existen en España, el post referente al posible fichaje para pilotar en Sauber, "Mercado de pilotos 2010", va camino de los 10.000 mensaje y mas de 500.000 visitas, generando una expectación sin precedentes en todos los seguidores de Fórmula 1 en España y Latinoamérica.

Creemos firmemente, que la posible unión entre su equipo y nuestro piloto sería una combinación perfecta tanto en la pista como fuera de ella, pues se unirían dos valores fiables y reconocidos en el mundo de la F1, por su profesionalidad, elegancia y competitividad.

Un claro ejemplo, del apoyo mostrado hacia Pedro Martinez de la Rosa, como usted seguramente ya sabrá, se dio en el año 2.008. En aquella fecha, se logro reunir 16.755 firmas, a favor de que Pedro de la Rosa fuese piloto titular en McLaren, http://www.petitiononline.com/mod_perl/signed.cgi?Q1Q2Q3


Por ultimo, esperamos que la misma, le haya trasladado la tremenda ilusión que existe entre los miles de seguidores de Pedro de la Rosa para que pueda ser piloto oficial de Sauber, y la grandísima repercusión mediática que esto podría tener en toda Europa.

Le agradecemos de antemano la molestia de leer esta comunicación, y sea cual sea la decisión final del equipo en cuanto al segundo piloto, aprovechamos para mostrarle nuestra mas sincera admiracion y respeto por el fantástico equipo que usted lidera.


Reciba un cordial saludo desde el Foro Oficial del piloto Pedro Martínez de la Rosa.




Es una Mezcla de todas....................espero que os guste.

Muchas gracias canario!

Gracias a TODO EL FORO! y Gracias J-Raid por los consejo e iniciativa

Yo la he retocado intentado seguir vuestros consejos:

Estimado Sr. XX

Le escribo en representación de un gran grupo de seguidores del piloto español Pedro Martínez de la Rosa, quien pudiera estar optando a ser piloto del equipo en el que Vd. trabaja (o directamente su equipo si se lo enviamos a Peter Sauber) que nos damos cita en el foro de la página web de Pedro. El motivo de esta comunicación es ponerle de manifiesto el gran respaldo a nivel mediático y de seguidores que tiene nuestro piloto.

En el foro oficial de la página de Pedro (el más antiguo y cualificado de todos los que existen en España y auténtica referencia en Fórmula 1), el post referente al posible fichaje para pilotar en Sauber tiene más de 500.000 visitas y alrededor de 10.000 comentarios, generando una expectación sin precedentes en todos los seguidores de Fórmula 1 en España, latinoamérica y Japón. AQU� EST�N LAS DUDAS: El interés que suscita Pedro de la Rosa en miles de aficionados se puso de manifiesto en el año 2.008 con motivo de una recogida de firmas en apoyo a su candidatura como piloto oficial de Vodafone MCLaren Mercedes, ascendiendo a 16.000.

Asimismo, compagina su labor de piloto en Vodafone McLaren acompañando a los periodistas de la cadena que retransmite la Fórmula 1 a nivel nacional, compartiendo con los aficionados sus amplios conocimientos sobre el mundo de las carreras, lo que unido al hecho de ser la imagen en España de Vodafone, Banco Santander y Johnnie Walker, le ha generado aun más simpatías y popularidad entre todos los seguidores de la Fórmula 1.

Creemos firmemente que la posible colaboración entre su equipo y nuestro piloto sería una combinación perfecta tanto en la pista como fuera de ella, pues se unirían dos valores fiables y reconocidos en la F1 por su profesionalidad, elegancia y competitividad. Pedro es una apuesta segura, como así lo han considerado sus compañeros de profesión, eligiéndole Presidente de la Federación de Pilotos (GPDA), por unanimidad.


Esperamos que esta comunicación le haya trasladado la tremenda ilusión que existe entre los miles de seguidores de Pedro de la Rosa para que pueda ser piloto de Sauber, y la grandísima repercusión mediática que esto podría tener.

Le agradecemos de antemano la atención que nos ha prestado, y sea cual sea la decisión final del equipo en cuanto al segundo piloto, aprovechamos para mostrarle nuestra admiración y respeto por el fantástico equipo que Vdes. /Vd. dirige.

Reciba un cordial saludo en nombre de todos los seguidores de Pedro Martínez de la Rosa.

Yo sinceramente lo de las firmas lo quitaría porque puede dar lugar a dobles lecturas. La positiva que es la que estais viendo es que se movilizó mucha gente, pero la negativa es que ni sirvio para nada y acabó con resultados insatisfactorios deportivamente hablando.

Sobre lo de comentarista, cuidado tambien porque puede dar pie a pensar que se le ve o trata como a un piloto retirado, un Coulthrad por poner un ejemplo....

Vayamos con pies de plomo.

palatoos ya dió el ok

....

yo si que pondría lo de las firmas, para que se vea la repercusión que tuvo. lo importante es dar los números del apoyo

Vale tenemos el ok, pero calma, nos sobra tiempo:

Decidamos que hacer con las firmas y lo de comentarista. Yo voto negativamente a ambas cosas.

Por favor sin referencias a mclaren!
Tampoco lo de comentarista!
Remarcar lo de LUCHADOR

Acuerdense que en ingles business HAY que hacer frases cortas, y ni voz pasiva, ni leismo/laismo....
estoy en ello.

SOlo por introducir una nota realista: no os hagais muchas ilusiones.

Pero el esfuerzo...adelante!

Bona nit

Yo creo que las firmas es un fiel reflejo del apoyo de Pedro, incluso dudo si tendriamos que poner el enlace o no de su agradecimiento.

Lo de comentarista está quitado, pone que acompaña a los periodistas etc. Es que de alguna manera hay que decirle que la gente que ve las carreras por la tele le conoce y aprecia, creo...

Bueno, a ver qué opina el resto.

Saludos!

lo de firmas como decia si que lo pondria, pero en lo de comentarista, estoy de acuerda, que lo omitiria un poco. Pedro es piloto

Yo no pondria ningun linka youtube.

J-Raid pq dices lo de realista ? sabemos que esto de poco va a servir en la decision, te refieres a esto ? espero que no te refieras a que ya está todo decidido...

Usando esta carta final entonces....
Denme un rato.
Tambien confirmenme cuantas referecencias salen del google como
"de la rosa" sauber
de la rosa sauber
sauber de la rosa
de la rosa a sauber
de-la-rosa sauber

a ver cual de ellas da mas resultados.

...

Y poner el tema de las firmas como ejemplo?

o sea, que eres de los que laa lías y ahora sales con esto, si lo que quieres decir es que la carta no va a valer para nada, casi lo sabemos, si quieres decir que se fueron al carajo las opciones de pedro, ccagüentó lo que se mueve hkhdhfpifpf`'if`fpo