PREVIO/CARRERA G.P. BÃ?LGICA 2012 Opciones

[Nivola]

PD: Es cierto, no es Maicol, eso es mas yanqui, es Mik Jhael, hablando con un Aleman, se me quedo descolocado, cuando le dije Mikel.

jejeje... que malas pasadas nos da esto de los "distintos acentos" y tal idiomáticos, verdad???

...hace exactamente un mes, estuve charlando un rato con un ingeniero berlinés (en ingles...ni papa de español...) sobre el antiguo Avus y tal... y la conversación trocó a la actualidad... y no os figurais lo que nos costó (a ambos) entender que estabamos hablando del mismo piloto (el mismisimo Seb), jajaja... él pronunciaba un marcado y breve "FFFETTEL" (con esas "e" que son medio "aes"... y casi sin la "ele") jajaja...
Le daré el beneficio de la duda y quiero pensar que esa es la pronunciacion correcta (mas que nada por ser él aleman ).

Por cierto, la vuelta de hoy en cali de Pedro es EXCEPCIONAL, a un solo intento sin opcion a fallo con los depositos en los vapores... Este año está sentando cátedra de talento casi en cada evento.
Estoy casi seguro, aunque esto es elucubrar, que de haber pillado el Sauber de hoy dia en vez de aquel Arca de Noe... el mundillo de la F1, prensa internacional y muchos más estarian flipando con "el abuelo"... no dudo de algun podio... y quien sabe si algo más....

[El nombre de la ...]

PD: Es cierto, no es Maicol, eso es mas yanqui, es Mik Jhael, hablando con un Aleman, se me quedo descolocado, cuando le dije Mikel.

Bueno yo tenia una ex que era alemana, la ch en aleman se pronuncia como una j asi que creo que seria mas correcto mijael lo que pasa es que los alemanes son muy brutos hablando.

[Dom]

20h15 en Bolivia... El bebe esta en la cama y la jefa tambien, así que aprovecho para leer todos los comentarios y dar algunas opiniones mias antes de irme rapidito a la camita, que el bebe, se despierta cada 2 horas, y mañana a las 8h00, hora Boliviana, hay que estar delante de la TV.

Primera cosa... BRUTAL lo de Pedro... Es que vi la clasificación con medio ojo, el otro y medio estaba cuidando a mi hijo, y no me habia fijado en los tiempos... Muchas felicidades crack...

Luego, lo de las pronunciaciones en aleman... Yo tambien tuve una novia alemana, y mientras me utilizaba para mejorar su frances (el idioma...), yo aprovechaba para mejorar mi aleman... No soy ningún experto, pero en Alemania, como en cualquier pais, cada region puede tener su manera de hablar y diferente... Un ejemplo, la palabra "ich" - "yo", en una parte, de pronuncia ISH, en otra IJJJ, y en otra IIIIIIIzzzzzzhhhhh... Asi que VETTEL se dice FFFETEL y tambien VVVVVETTEL... Es por eso que no suelo criticar mucho esos temas, ya que es muy variable... Lo mas importante, para mi, es que se pueda entender, y no es siempre facil....

El tema de las retransmisiones, entre LOBATO y TV3, yo, personalmente, prefiero un millon de veces más a TV3... Pero estoy de acuerdo con algunos que dicen que la calidad de TV3 a bajado esos ultimos años... Se cortan demasiado entre ellos, algunas veces hablan por encima de un team radio, se equivocan muuuuucho, y a Roses, se le va mucho la olla... Pero bueno, son solo opiniones mias... Ahora, desde aqui, miro la FOX SPORT, argentinos, y tal como lo dije muchas veces, no extraño no a TV3, y menos a Lobato... Un 10 para los Gauchos que lo hacen realmente muy bien...

Un abrazo a todos y hasta mañana...

[cies]

Siguiendo com el tema principal de este topic....
http://www.alemansencillo.com/la-pronunciacion-en-aleman

Ahora en serio lo cierto es que siendo profesionales de la locución es de traca que no se preocupen de saber como se pronuncian bien los nombres extranjeros y sobre todo si es uno habitual

[Guest_km-l_*]

Dom, eso es cierto. Yo tengo un amigo alemán y lo pronuncia Vettel. Lo mejor es preguntárselo al mismo piloto y en esta página salen la pronunciación correcta de los nombres de los pilotos (por ellos mismos).

http://namethatdriver.com/select_driver.asp


Edito: Escuchad a Pedro, qué risas

[VILI]

Luego, lo de las pronunciaciones en aleman... Yo tambien tuve una novia alemana, y mientras me utilizaba para mejorar su frances (el idioma...), yo aprovechaba para mejorar mi aleman... No soy ningún experto, pero en Alemania, como en cualquier pais, cada region puede tener su manera de hablar y diferente... Un ejemplo, la palabra "ich" - "yo", en una parte, de pronuncia ISH, en otra IJJJ, y en otra IIIIIIIzzzzzzhhhhh... Asi que VETTEL se dice FFFETEL y tambien VVVVVETTEL... Es por eso que no suelo criticar mucho esos temas, ya que es muy variable... Lo mas importante, para mi, es que se pueda entender, y no es siempre facil....

Brutal, cachondo, jajajjaja

[Gindaltónic]

Mu bonito el pueblo, pero en la lista no está Mijail-Maicol-Misha o como le llamen en su casa

Por cierto, por echar leña al fuego: ayer le hicieron una entrevista a Rosberg tras su brillante y sobre todo, destacada, calificación, y sus juro que dijo "Maicol", claramente pronunciado. Habría que enviarle el link de este foro, digo yo...

[Ainsman]

Mu bonito el pueblo, pero en la lista no está Mijail-Maicol-Misha o como le llamen en su casa

Por cierto, por echar leña al fuego: ayer le hicieron una entrevista a Rosberg tras su brillante y sobre todo, destacada, calificación, y sus juro que dijo "Maicol", claramente pronunciado. Habría que enviarle el link de este foro, digo yo...

Cierto. Tal y como lo escuché, me acordé del tema principal que estamos tratando en el hilo del Gran Premio...

Por cierto, Hamilton hasta hace media hora había colgado en Instagram una foto con la telemetría de su vuelta de ayer (con anotaciones de su ingeniero y superpuesta a la de Button)... Que ya ha retirado...

[Ainsman]

Preguntas a Pedro, vía twittter, al hashtag #delarosa100 y en Monza las contesta.
Yo pondría otro hashtag en plan: "oye, que somos los de tu foro". #foropedro sería tan válido como cualquier otro...

[Gindaltónic]

Por cierto, Hamilton hasta hace media hora había colgado en Instagram una foto con la telemetría de su vuelta de ayer (con anotaciones de su ingeniero y superpuesta a la de Button)... Que ya ha retirado...

Como se dice en los juegos de cartas: "carta en la mesa está presa". No se ve muy bien, pero se pueden leer los comentarios.

http://www.pitpass.com/47154-Hamilton-give...qualifying-woes

[Nivola]

santo cristo que burrada!!!!

[zinotz_pdlr]

Vaya liada!! Pedro 15º y Narain el 14º y encima alerón nuevo para pedro...

[txonez]

Jajajajaja Spa´s revivals.

[monza2001]

Piii calvo. Antes de ver la repetición ya le había metido el muerto a Grosejan.

[zinotz_pdlr]

Pedro delante de Pic

[indiojou]

Hay que estar contentos porque el accidente de la salida ha sido para que alguien hubiese salido herido.

Aver Pedro, con aleron nuevo. De momento 5 abandonos!Hay que andar al loro que hoy igual pesacamos algo!

[zinotz_pdlr]

Narain esta aguantando bien y Pedro igual

[zinotz_pdlr]

Pierde todo el tiempo en el segundo sector, sino Narain estaría adelantado

[indiojou]

Que insoportable se pone el calvo cuando no esta Alonso en la pista. Empieza a tirar del libro gordo inventandose sanciones para todo aquel que ose acercarse a Alonso en el campeonato. Si es por él, Vettel hace drive-trough en todas las vueltas.

[miguelbomb]

Al final kovalainen ha pasado a Pedro...