Agradecimiento a Peter Sauber y Roger Benoit (IV), Lista definitiva de la gente interesada en participar Opciones

[Placis]

Genial! Buen trabajo!

Queremos fotos del momento de la entrega!!!

[Lans]

No estoy de acuerdo. He estudiado aleman y se ascribe Schön y si pronuncia schoen. 100% seguro

Txonez, no hagas ni caso, lo que has hecho se merece el mayor de mis respetos y asi deberia ser por parte de todos los integrantes del foro.
MUCHISIMAS GRACIAS a ti principalmente y tambien al creador de la idea, a palatoos y a todos los que habes participado activamente en que los puros lleguen a su destino.
ESTE FORO ES LO QUE ES GRACIAS A VOSOTROS PRINCIPALMENTE, los integrantes activos, los pasivos como yo, que solo nos dedicamos a leer principalmente, lo que tenemos que hacer es mirar y aprender de vosotros.
Un saludo a todos y a esperar que empiece el campeonato que este año va a ser apoteosico.

[cies]

ya dije que mi aleman era muy malo
perdon por la intromision

Las cartas en ingles muy correctas y con un giño final en aleman, perfecto.
Estoy practicamente seguro que de alguna manera, Sauber y Benoit nos daran las gracias.
Recordad que Pedro dijo que Herr sauber era un Gentleman y Benoit nos demostró lo idem durante los días de la locura colectiva foril.

Un foro Gentlemen para un Gentleman piloto con un Jefe Gentleman y su Gentleman confidente

[avus24]

He hecho un par de cartas en inglés basandome en las de Stuko y con algo de cosecha propia sobre todo para adaptarlas a la lengua de Chespir. Habría que decidirse ya por dos modelos, ponerlas bonitas e imprimirlas con un formato chulo.

Los "english speakers" que opinen , corrijan, y si pueden den su versión.

Dear Mr. Sauber,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid driving one of your cars.

We would like you to accept this present with our best wishes for the 2010 season. We hope youll enjoy it celebrating outstanding races of our driver. Also note that we will be pushing and giving support all through the season. Go Pedro, Go Sauber!!!

Danke schön Herr Sauber,

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com





Dear Mr Benoit,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid.

We would like you to accept this present in appreciation of all you have informed regarding our drivers chances to join Peter Sauber`s Team. These last weeks were tough for us but reading your news on the issue kept our spirit high.

We really appreciate your personal mails, and of course your final congrats. This was definitely a high standing message from your side. We hope to hear from you soon.

Danke schön Roger!!!

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com


Hasta la noche

Hola txonez

Me parecen super correctas las cartas, pero si me permites y con ánimo constructivo le daría unos retoques al segundo párrafo de la carta a Suber y al segundo y tercer párrafo de la carta para Benoit, según mi modesta opinión podrían quedar así:

Dear Mr. Sauber,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid driving one of your cars.

We would be very glad if you accept this present with our best wishes for the 2010 season. We hope youll enjoy it celebrating outstanding races from our driver. We will be pushing and giving support all through the season. Go Pedro, Go Sauber!!!

Danke schön Herr Sauber,

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com


Dear Mr Benoit,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid.

We would very glad if you accept this present as an acknoledgment for all your informations regarding our drivers chances to join Peter Sauber`s Team. These last weeks were tough for us but reading your news on the issue kept us with high spirits.

We really appreciate your personal e-mails, and of course your final congratulations. This was definitely a top class message from your side. We hope to hear from you soon.

Danke schön Roger!!!

PDLR Forum
www.pedrodelarosa.com


Venga Pedrito haz que se les acaben pronto los puros de las alegrías que nos vas a dar!!!!

PDLR Forever

[Brian Syrup]

Txonez, no hagas ni caso, lo que has hecho se merece el mayor de mis respetos y asi deberia ser por parte de todos los integrantes del foro.
MUCHISIMAS GRACIAS a ti principalmente y tambien al creador de la idea, a palatoos y a todos los que habes participado activamente en que los puros lleguen a su destino.
ESTE FORO ES LO QUE ES GRACIAS A VOSOTROS PRINCIPALMENTE, los integrantes activos, los pasivos como yo, que solo nos dedicamos a leer principalmente, lo que tenemos que hacer es mirar y aprender de vosotros.
Un saludo a todos y a esperar que empiece el campeonato que este año va a ser apoteosico.

El primero que habló de puros en el foro fue alvarito, al asociar a Benoit y Sauber al preguntarse si fumaban la misma marca de puros.

Pero la autoría primordial de hacer el regalo de los puros fue de Stuko. Aquí lo teneís:

http://www.pedrodelarosa.com/foro/index.ph...252&st=7520

[Nivola]

Grandioso trabajo Txonez!!!!!
Sencillamente, me quito el sombrero...te lo has currado (y os lo habeis currado) cuatro gatos en nombre de mil...
simplemente me pareceria infame cualquier crítica a vuestro trabajo, tiempo y dedicacion. CHAPEAU !!!!

Y tambien muy de agradecer las puntualizaciones de avus24 en la traduccion...todo lo que sea depurar y mejorar, bienvenido y adelante.
Esto es el alma de este Foro: SIEMPRE SUMAR.
Este axioma ha sido siempre la principal caracteristica...que tenemos controversias y diferentes criterios y opiniones??...pues claro...no te fastidia!!!...pero eso es bonito y SUMA...
Siempre sumar...así llegamos a todo, y el mundo es nuestro.

Un 10 chicos.

[txonez]

Brian Syrup, buen trabajo de hemeroteca.

Avus24, la has dejado niquelada. Muchas gracias!!!!. Que la gente opine.
Para mí, esta para darle formato e imprimir.

Yo mañana a la mañana salgo para Valencia, con los puros. Los guardaré en caja fuerte, tranquilos. Ya tengo ganas de conocer a alguien personalmente, porque yo solo conozco a 1 forero...

Y...los que sepan como va el tema en Cheste que digan algo!!!...Yo solo conozco Montmeló; Digo yo que solo abriran el parking de tribuna, no??

Un saludo, y a los que vayais, nos vemos el domingo!!!

[Brujanegra08]

Dejémonos de personalismos y seamos una piña,

¡PEDRO SE LO MERECE!

[Brujanegra08]

ESTO ES LO QUE HAB�A ESCRITO PERO COMO SOY MUY TORPE ENVI� SOLO EL FINAL.

A ver si puedo decir lo que pienso sln ofender a nadie.

Me parece fuera de lugar "a estas alturas de la película" buscar protagonistas en el asunto de los regalos. Surgió, afortunadamente, la idea y cada uno aportó su granito de arena; algunos, como yo, unos minutillos y otros horas o días (cada uno lo que pudo o supo).

Dejémonos de personalismos y seamos una piña,

¡PEDRO SE LO MERECE!

[E.Fittipaldi]

Brian Syrup, buen trabajo de hemeroteca.

Avus24, la has dejado niquelada. Muchas gracias!!!!. Que la gente opine.
Para mí, esta para darle formato e imprimir.

Yo la veo OK, nada que añadir

[carlomaxx]

Símplemente felicitar a todo el mundo por lo que se ha conseguido y especialmente gracias a todos los que han estado y estarán implicados de forma más directa en el regalo que los que simplemente hemos puesto el dinero.

Espero ansioso fotos de la entrega y para el dinero sobrante, tanto lo de Haiti como lo del regalo a Pedro me parece bien.

Saludos a todos.

[BITTER]

Me parecen geniales los textos. ¡Por favor, rematar bien la faena con fotos!

Muchas gracias a todos nosotros

[F1 ZGZ]

el texto esta perfecto

[850 coupé]

Todo espléndido!
Ahora sólo falta que las fotos de la entrega sean mejores que las de los puros

[Stuko]

El primero que habló de puros en el foro fue alvarito, al asociar a Benoit y Sauber al preguntarse si fumaban la misma marca de puros.

Pero la autoría primordial de hacer el regalo de los puros fue de Stuko. Aquí lo teneís:

http://www.pedrodelarosa.com/foro/index.ph...252&st=7520

ueeeeee!! copyright, propiedad intelectual!!! ahora me doy de alta en la SGAE y os voy a crujir!!

Ahora en serio, lo realmente complicado no es tener una idea, sino llevarla a cabo con exito. Y esta semana he vuelto a alucinar con vosotros, una vez mas me quito el sombrero con este foro!!!!!

Por cierto, las cartas +1, me parece que han quedado perfectas. Supongo que ya se habra pensado en ello, pero por si acaso lo digo: imprimirlas en papel de calidad y con un toque elegante (cartulina con relieve, o estilo papiro, o letras doradas o plateadas, etc...). Ya que sobra dinero, no vayamos a entregarlas con folio semitransparente y tinta corrida por no gastar 3 o 4 euros mas

Hoy he estado en un estanco para comprarme un par de puros para cuando haya que celebrar algun carreron de Pedro y charlando de muchos temas con el estanquero, me ha dicho que en Suiza puede que valgan hasta el triple que aqui. Y que desde luego es un regalo "top". Van a flipar los dos con el foro!!!

[ScuVi]

Dear Mr Benoit,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid.

We would like you to accept this present in appreciation of all you have informed regarding our driver's chances to join Peter Sauber`s Team. These last weeks were tough for us but reading your news on the issue kept our spirit high.

We really appreciate your personal mails, and of course your final congrats. This was definitely a high standing message from your side. We hope to hear from you soon.

Dear Mr Benoit,

As F1 fans and especially as Pedro de la Rosa supporters, we would like to share with you our extreme joy for having Pedro back on the grid.

We would very glad if you accept this present as an acknoledgment for all your informations regarding our driver's chances to join Peter Sauber`s Team. These last weeks were tough for us but reading your news on the issue kept us with high spirits.

We really appreciate your personal e-mails, and of course your final congratulations. This was definitely a top class message from your side. We hope to hear from you soon.

Me da lo mismo una versión que otra, tampoco domino tanto el inglés como para poder opinar. Lo que si me parece una p*tada es que de esto no se pueda aprovechar Pedro. Me refiero a mediáticamente pues dudo mucho que ni el Lobato ni el Súper van a hablar de ello, y seguro que ya lo saben. De la caja a Sauber puede, pero de la de Benoit nasti de plasti, segurísimo.

El caso es que sois todos mu grandes, ahora si que estamos cualificados como el mejor foro de F1. Y no sólo en lo técnico, que lo éramos de largo, sino principalmente en lo humano. Gracias.

[Verb]

Lo que si me parece una p*tada es que de esto no se pueda aprovechar Pedro. Me refiero a mediáticamente pues dudo mucho que ni el Lobato ni el Súper van a hablar de ello, y seguro que ya lo saben. De la caja a Sauber puede, pero de la de Benoit nasti de plasti, segurísimo.

Como ya he comentado alguna vez, me parece que de esto no hay que sacar mas beneficio que la gratitud de Herr Sauber y Benoit. Bajo mi punto de vista esto es un regalo que realizamos de forma altruista sin buscar ningún otro beneficio "colateral".

No se si me explico, lo importante aqui es que el regalo les guste a Benoit y Sauber, no que Pedro se beneficie o no de la acción.

[Brujanegra08]

De acuerdo con Uerb.

Seguro que ya habrá por ahí alguna "cabeza bien pensante" que intente relacionar a Pedro con ésto, solo por estar en el foro en su web.

Cada uno a lo suyo: nosotros al regalo y él a darlo todo en las carreras.

[tenista]

Como ya he comentado alguna vez, me parece que de esto no hay que sacar mas beneficio que la gratitud de Herr Sauber y Benoit. Bajo mi punto de vista esto es un regalo que realizamos de forma altruista sin buscar ningún otro beneficio "colateral".

No se si me explico, lo importante aqui es que el regalo les guste a Benoit y Sauber, no que Pedro se beneficie o no de la acción.

+1 MODO KIT

[alvarito]

El primero que habló de puros en el foro fue alvarito, al asociar a Benoit y Sauber al preguntarse si fumaban la misma marca de puros.

Pero la autoría primordial de hacer el regalo de los puros fue de Stuko. Aquí lo teneís:

http://www.pedrodelarosa.com/foro/index.ph...252&st=7520

jeje todavia me acuerdo colge una foto de bonoit y le pregunte a J-Raid que si Benoit y sauber fumaban la misma marca a lo que el me contesto que no llegaba para tanto


salu2....