ALONSO EN MOTOR A FONS Opciones

[gramolo]

Lo veremos pues.

Gràcies

[diothor1]

Fernando Alonso sera-t-il un allié, ou votre rival numéro un?

JT: Un allié avant tout. Nous avons à coeur de défendre les couleurs de Renault avant de penser à notre intérêt personnel. Fernando disputera sa deuxième saison en F1, et je suis tout à fait disposé à lui venir en aide lorsqu'il en aura besoin. Il est diablement rapide, mais cela ne m'effraie pas. Au contraire: il est toujours utile de disposer d'un coéquipier qui vous pousse à la limite. Car, au final, c'est Renault qui y gagnera.

En la versión Francesa de F1 live aparece una entrevista a Jarno Trulli. En la cual le preguntan entre otras cosas lo siguiente:
¿Fernando Alonso será un aliado, o tu rival nº uno?

Jarno Contesta:
Un aliado ante todo. Nosotros tenemos el corazón que defiende los colores de Renault antes que pensar en nuestro interés personal.Fernando disputará su segunda temporada en F1 "(La entrevista se refiere a la 7ª de Jarno Trulli)", y estoy dispuesto a ir en su ayuda además de que él hará lo mismo.Él es endiabladamente rápido, pero eso no me preocupa. Al contrario: Es siempre muy útil disponer de un compañero que te ponga al límite. Pues, al final, es Renault quien ganará (o saldrá ganando).

"Que majo es Jarno Trulli, eso es un buen compañero de equipo, y por cierto que excelente opinión de Alonso tiene."
"Espero compañeros foristas, que os guste que ponga estas cosas que encuentro y las traduzca, pues a mí personalmente, me gusta mucho que se diga lo que aquí se ha dicho, de un piloto de nuestro pais, y más por parte de un piloto como Jarno, con siete temporadas a sus costillas".
Espero poder seguir colaborando en el foro con mis traducciones.


diothor1