LAUDA A LA CALLE¡¡¡¡ Opciones

[CHANIS]

Pues me da una pena, creo que no comeré hoy. A tomar por culo!

[Space]

Mas informacion sobre la "patadita" de Ford a Lauda, informacion extraida de la web de la BBC. Por cierto la traduccion es como ha salido.
Niki ha sido suspendido como jefe de equipo de la escuderia Jaguar Formula One. El 3 veces campeon del mundo de 53 años tomo el relevo del americano Bobby Rahal en agosto del 2001.
A pesar del apoyo del gigante constructor americano Ford, Jaguar ha rendido por debajo de lo esperado, acabando septimo este año.
Han anunciado ademas reducir en 40 o 60 personas el efectivo global.
(-- El link lo traduzco mas adelante--)
"Niki Lauda abandona su rol como jefe de la Premier Performance and Jaguar Racing" dijo Richard Parry-Jones, jefe del programa de Ford Formula One. He pedido a Niki que acepte el rol de consejero especial y tengo muchas esperanzas que acepte el cargo"
Tony Parnell tomara el relevo del Premier Performance Division pero la decision debe de tomarse aun y supondra el 5° patron desde enero del 2000
"Reconocemos la importancia del puesto y no queremos dejarlo vacante mucho tiempo" dijo Parry-Jones
Lauda en cambio no sale de su asombro, "Estoy sorprendido con esta decision tomada ayer por la noche"

La traduccion del link Struggling Jaguar axe staff:
La plantilla de Jaguar Formula One propiedad de Ford sera reducida de 40 a 60 por la recesion economica que ha afectado a rivales mas modestos a la hora de obtener financiacion.
El portavoz del equipo Nav Sidhu dijo que la restructuracion estaba en marcha despues de una evaluacion de las actividades del equipo.
"Habra una reduccion del nombre de efectivos dentro de la compañia", dijo Sidhu el viernes. "No es unicamente a nivel de costes, hay una sobre-actividad en algunas areas. La situacion economica mundial no presenta signos de recuperacion y al tomar dichas medidas podemos estar completamente preparados para afrontar lo que nos venga de cara"
"Niki Lauda has been dismissed as team principal of the Jaguar Formula One team.
The 53-year-old three-times world champion took over from American Bobby Rahal in August 2001.
Despite hefty backing from US car giant Ford, Jaguar have continued to underperform, finishing seventh overall this year.
They have also announced plans to axe between 40 and 60 staff as the global economic downturn bites hard.
Struggling Jaguar axe staff
"Niki Lauda is relinquishing his role as head of Premier Performance Division and Jaguar Racing," said Richard Parry-Jones, head of Ford's Formula One programme.
"I have asked Niki to fulfil the role of special advisor to me and I very much hope he will accept the post."
Tony Parnell will take over at PPD but a decision is still to be made on who will become Jaguar's fifth team principal since January 2000.
"We recognise that it is a key appointment and we do not want to leave it open for very long," said Parry-Jones.
"I am surprised by this decision that was made last night," said Lauda"


Struggling Jaguar axe staff:
Jaguar had a disappointing season in 2002
The Ford-owned Jaguar Formula One team is to axe between 40 and 60 jobs in the face of a global economic downturn that has left smaller rivals struggling to raise funds.
Team spokesman Nav Sidhu said restructuring was under way after an evaluation of the team's activities.
"There will be a reduction in overall headcount within the company," said Sidhu on Friday. "It is not entirely cost driven, there is over-capacity in some areas.
"The global economy shows no signs of an immediate recovery and by adopting this course of action we can be fully prepared for the conditions that face us."


saludos