Nuevas normas para el año que viene Opciones

[COSWORTH]

NOOOOOOOOO SPA NOOOOOOOOOOO

[JoseL_F1]

A ver traducido un poco


There will be two qualifying sessions - Friday and Saturday, both 13.00 - 14.00;

habra dos vueltas de clasificacion en dos sesiones (viernes y sabado) de 13 a 14 h

qualifying to be one (only) flying lap for each car, cars to run one at a time;

Solo correra un coche a la vez haciendo a fast lap , por lo que asi no se podra molestar unos a otros , y veremos a todos los coches dando su vuelta por la TV.

running order on Friday to follow Championship (previous year at first race), with
Championship leader going out first, 2nd in Championship running second, and so on;

El orden de salida del Viernes para la fast lap 8recordemos la unica) sera marcado por la clasificacion del campeonato , menos en la primera (GP de Australia) que supongo que se hara por sorteo.


running order on Saturday will be determined by the Friday times (which do not
count for the grid), so that the fastest on Friday runs last on Saturday, the second
fastest second last, and so on.

El orden de salida para la fast lap el sabado sera determinado por la del viernes (QUE NO CUENTA PARA LA PARRILLA SINO SOLO LA DEL SABADO) , el que haga el viernes la mejor fast lap , saldra el ultimo el sabado a hacer su fast lap y asi etc con los demas.LA DEL SABADO ES LA QEU CUENTA

Practice schedule
This will remain Friday: 11.00 to 12.00 and Saturday: 09.00 to 09.45 and 10.15 to
11.00 (with qualifying from 13.00 to 14.00 both days, as above).

Entrenamientos libres no oficiales , horarios Viernes de 11 a 12
sabado de 9 a 9:45 y de 10:15 a 11 horas

Testing
Provided that by 15 December, at least three teams undertake to the FIA not to
run more than 10 car-days of private testing between 1 March and 1 November,
the teams which have given this undertaking will be able to test at each Event
from 09.00 to 11.00 on Friday and may use their spare car and their test driver
during this period.

(esto que lo tardiuzca alguien que no lo pillo)

World Championship points
From 2003 points will be awarded down to 8th place on the scale 10:8:6:5:4:3:2:1
(previously to 6th place on the scale 10:6:4:3:2:1).

Ok puntuan los 8 primeros (se iguala la puntuacion entre el podium , antes el primero gabana 10 y el segundo 6 , con lo que te destacabas mas si ganas careras seguidas , asi se penaliza mas que un coche abandone ya que ahora se sacaran mas puntos).

Team orders
Team orders which interfere with the race result are prohibited.

Se prohiben las ordenes de equipo (ya veremos conque varemos miden esto).

A mi particularmente no me desagrada lo que se ha decidido , ahora veremos cuando se ponga en paractica.

Imaginaros que en medio de una fast lap se pone a llover y unos la han hecho en mojado y otros en seco jajajajajaj

Perdonad si la he caado en algo , a ver si entre todos lo dejamos claro.