¡

BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )

> Primeras pruebas R3B (o como se llame)
machaquitocom
mensaje Jun 27 2002, 11:32 PM
Publicado: #1


Advanced Member
***

Grupo: Members
Mensajes: 1.561
Desde: 11-March 08
De: Spain
Usuario No.: 14



¿A que va ser eso...?

Claro, como solo lo prueban en linea recta, al llegar a las curvas......

saludos
machaquito

Arrieros somos, y en la pista nos encontraremos...
These cars only achieve their true beauty being driven near the limit of their potential


--------------------
saludos
machaquito

¿Sera el Guaraná?
These cars only achieve their true beauty being driven near the limit of their potential
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Respuestas
ogledalo
mensaje Jun 28 2002, 11:58 PM
Publicado: #2


Advanced Member
***

Grupo: Members
Mensajes: 2.475
Desde: 11-March 08
De: Spain
Usuario No.: 2.070



Más difícil todavía: Cojo un texto en inglés, lo traduzco al español, lo traduzco al inglés y al traducirlo de nuevo al español (todo con Altavista, claro), este es el resultado:

Esta marca de Webber por la mañana levantó detrás de la rueda del R3 Jaguar para su sesión one-day de la prueba con la escuadrilla de Milton el Keyneses. Dejar el pitlane era un tema cauteloso, el conductor australiano que afiló lentamente el coche hacia exterior en la pista española para su primera operación del día. La marca era muy cautelosa en los regazos primero, no empujando apenas hacia adentro la válvula de regulación en todos como él trabajó su manera alrededor de la pista de Catalunya, cabiendo a las diferencias entre esto y su PS02. regular Webber estaba realmente en el prado aquí ayer, mirando el conductor regular Eddie Irvine del suceso del equipo del R3b nuevo con sus pasos iniciales. Vista en las cubiertas blancas, el conductor de Minardi acabó solamente cinco regazos en la primera hora de la sesión de hoy, por debajo del ojo watchful del jefe del equipo, Niki Lauda, se está presente que en la prueba de martes. Más información será agregada como ella viene dar.

Nota: Válvula de regulación es acelerador. El resto se entiende bien, no?

Eso pasa por jugar en modo experto!!


--------------------
No por mucho amanecer madrugo más temprano.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Mensajes en este tema
- machaquitocom   Primeras pruebas R3B (o como se llame)   Jun 27 2002, 11:32 PM
- - revolutionman   Bueno en MARCA aparecen estos tiempos aunque parec...   Jun 27 2002, 11:34 PM
- - BlkHeart   Alguien tiene por casualidad una recopìlacion...   Jun 28 2002, 12:14 AM
- - _Mardor_   BLKHEART en esta misma pagina tienes unas inmejora...   Jun 28 2002, 12:20 AM
- - Pottoki   De www.dailyf1.com........estas traducciones sudam...   Jun 28 2002, 12:20 AM
- - juannillo   Díario As. Me imagino que serán los tiem...   Jun 28 2002, 01:33 AM
- - Dvd360   El As está equivocado, me temo. WEBSITE EN C...   Jun 28 2002, 01:43 AM
- - PHILIP   A mi me da que Eddie no es escocés...   Jun 28 2002, 01:47 AM
- - _Mardor_   Como que no, Philip? que poca cultura tienes en es...   Jun 28 2002, 01:53 AM
- - 406Coupe   Fuente : www.f1-live.com, traducción Babelfis...   Jun 28 2002, 02:25 AM
- - AngelJR3   Bueno, y a todo esto, alguien tiene alguna foto de...   Jun 28 2002, 04:45 AM
- - Manu Oca Rol   No perdais la esperanza, es lo único que nos ...   Jun 28 2002, 04:53 AM
- - nyarlathotep81   Sí, lo han estado probando en Bélgica, p...   Jun 28 2002, 04:58 AM
- - Manu Oca Rol   Me da la impresión que la gente cree que se v...   Jun 28 2002, 05:10 AM
- - gladiatorr   ¿Pedor? ¿El año que viene...en mej...   Jun 28 2002, 07:32 AM
- - Julito   Alguien cree que en un equipo británico como ...   Jun 28 2002, 08:46 AM
- - blackadder   quote: El hombre más rápido de ayer era,...   Jun 28 2002, 08:54 PM
- - Davidt   jejejejeje que bueno el altavista este, me he dedi...   Jun 28 2002, 10:22 PM
- - modena   como te cebas, GENIAL simplemente, mejor que el an...   Jun 29 2002, 05:15 AM
- - taz   Juuaass! ¡Que bueno lo de los traductores aut...   Jun 29 2002, 06:42 PM
- - Lontano   En www.formula1.com hay una noticia que dice que J...   Jun 27 2002, 12:55 AM


Fast ReplyReply to this topicStart new topic
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):

 

Fecha y Hora Actual: 1st May 2025 - 06:24 AM
© PEDRO DE LA ROSA - 2022