BIENVENIDO, Invitado ( Identifícate | Registrase )
 suzuka 93 (senna vs irvine) |
 Aug 23 2000, 11:12 PM
Publicado:
#1
|
|
|
Advanced Member  Grupo: Members Mensajes: 827 Desde: 11-March 08 De: Spain Usuario No.: 581  |
¿Algún prodigio de persona que tenga tiempo y sepa algo más de inglés que yo lo podría traducir?
Gracias a todos. -------------------- No me apetece pensar una firma
|
 |
 
|
 |
Respuestas
|
Jan 15 2004, 07:18 AM
Publicado:
#2
|
|
|
Advanced Member Grupo: Members Mensajes: 486 Desde: 11-March 08 Usuario No.: 2.147 |
Pues Juanantz, vaya alegría la mía al encontrarme con tu respuesta. No lo esperaba... No tengo el video de la carrera pero las fuentes parecen buenas y fiables. Me vienen flashes a la memoria pero he de tirar de base de datos para corroborar la info que leo y contrastarla. Me gustaría saber exactamente en que momento de la carrera se producieron los incidentes...
Dame 5 minutos... ... Estoy aquí de nuevo aunque realmente ha pasado un cuarto de hora... Situémonos: Revista AUTOMÓVIL nº 191 Diciembre 1993 350 ptas. Francesc Roses escribe (textualmente): […] Más espectacular fue el debut de Eddie Irvine, sustituyó a Naspetti en el equipo de Eddi Jordan. Ese piloto, habitual del Campeonato japonés de F-3000, tuvo una espectacular actuación en Suzuka, donde consiguió algo verdaderamente difícil: puntuar el día de su debut. Irvine, no obstante, también se ganó un puñetazo... Ayrton Senna, efectivamente se lo propino después de la carrera, ya que se puso fuera de sí al ir a quejarse al piloto irlandés por su comportamiento después de la carrera -Irvine opuso resistencia al doblaje de Senna- sin que éste le hiciera el más mínimo caso. Lo cierto es que todo el crédito ganado con el resultado japonés, ampliado con todo el eco que tuvo el altercado con Senna, lo perdió quince días más tarde en Adelaida, con un comportamiento verdaderamente temerario sobre la pista. El irlandés no estará, posiblemente, en las parrillas del Mundial de la nueva Fórmula 1, que se espera que sea más animada. Sin comentarios... Bueno solo uno. Encantado de verte de nuevo por estos barrios Juanantz. Lo Mejor del Foro PDLR sobre: http://www.pedrodelarosa.com/castella/foro...&M=False&S=True " target=_blank>Historia, http://www.pedrodelarosa.com/castella/foro...M=False&S=True" target=_blank>Técnica y http://www.pedrodelarosa.com/castella/foro...M=False&S=True" target=_blank>Relatos |
|
|
|
Mensajes en este tema
Juanantz suzuka 93 (senna vs irvine) Aug 23 2000, 11:12 PM
uri joder juanantz, bueno vale, lo voy a intentar.
de... Aug 23 2000, 11:23 PM Juanantz Uri, uri, uri es cojonudo, como uri no hay ninguno... Aug 23 2000, 11:31 PM uri Muchas especulaciones envolvieron el encuentro de ... Aug 24 2000, 01:30 AM Juanantz Joder uri, que te cagas. Muy currado.
La frase esa... Aug 24 2000, 01:57 AM NIKI Joder, Uri, me has pillado con un G.P. que no vi. ... Aug 24 2000, 02:05 AM gramolo Gracias por traducirlo, uri, yo no me atrevía Aug 24 2000, 03:54 AM It Rocks Insurance creo que significa "seguro". C... Aug 24 2000, 04:02 AM Curro27 Y ahora a ver si os enterais de algo:
Showdown en... Aug 24 2000, 05:01 AM FRANCISCO ja ja ja ja
cojonudo...
¡¡vaya traductor... Aug 24 2000, 05:09 AM FRANCISCO uri, que te fiche altavista... Aug 24 2000, 05:11 AM gramolo JUAAAAAAAAA!!! Es como una mezcla entre Johan Cruy... Aug 24 2000, 01:27 PM Juanantz ¿Alguien que viera este GP podría explic... Aug 26 2000, 05:23 PM avalanche ... Bueno, pues Juanantz, lo que pasó es que ... Jan 14 2004, 07:35 AM Juanantz Casi 4 años después obtuve respuesta... ... Jan 15 2004, 05:11 AM Ferrari F399 ¡Cuánto echo de menos a Irvine en Ferrar... Jan 15 2004, 03:23 PM Juanantz En realidad nunca me he ido, me da pena. Simplemen... Jan 16 2004, 08:03 AM
gramolo Link
Showdown at Suzuka
Much speculation surr... Aug 23 2000, 05:17 PM  |
1 usuario(s) está(n) leyendo este tema (1 invitado(s) y 0 usuario(s) anónimo(s))
0 usuarios(s) registrado(s):
| Fecha y Hora Actual: 1st May 2025 - 06:22 AM |